«Кто пасётся на лугу?» почему ответ некорректен лингвистически?
1 Ответ
Ниже приведена популярная детская песенка “Кто пасётся на лугу?” из одноимённого мультфильма, впервые показанного в альманахе “Весёлая карусель”: — Далеко, далеко на лугу пасутся ко… — Кони? — Нет, не кони! — Далеко, далеко на лугу пасутся ко… — Козы? — Нет, не козы! — Далеко, далеко на лугу пасутся ко… — А, коровы! — Правильно, коровы! Пейте, дети, молоко — Будете здоровы! (музыка — А. Пахмутовой, слова — Ю. Черных)
Почему правильный с точки зрения песенки ответ некорректен лингвистически?
**
Ответ
Потому что фрагмент «ко…», которым вводится игра-угадайка, подразумевает первую слоговую пару с неносовым (полным) звуком [о] — т.е. слово, начинающееся с ударного или хотя бы отчётливо звучащего «ко-». В первых двух вариантах (кони, козы) этот слог действительно сильный и читается [ко-]. У слова «корова» первая гласная (первый «о») безударна и в реальной речи редуцируется (произносится как [а]/[ə]), а ударение падает на второй слог: ко-РО-ва. То есть фрагмент «ко…» фонетически не совпадает с началом слова «корова». Кроме того, с точки зрения ритма и размера строки «коровы» (трёхсложное слово с ударением внутри) не вписывается в тот же размер, что «кони» и «козы». Поэтому «коровы» может быть «правильным» в бытовом смысле, но лингвистически (по ударению, редукции гласного) — некорректно как продолжение «ко…».