Список устаревших слов в «Оде на день восшествия»?
Нужно составить словарь устаревших слов в оде Ломоносова.
Как это сделать?
Какие в произведении устаревшие слова и что они означают? Где можно посмотреть?
1 Ответ
В «Оде на день восшествия на Всероссийский престол Её Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны» Михаила Ломоносова встречается немало устаревших слов, которые сейчас редко используются в современной речи. Можно составить целый словарь )
Приведу некоторые устаревшие слова с пояснениями:
• Искони — то есть с давних времён
• Оными — означает этими или теми самыми
• Драгой — дорогой
• Облобызала — значит поцеловала
• Сие — это
• Рекла — то есть сказала
• Зрю – значит вижу
• Яр — то есть обрывистые крутые берега
• Днесь – сегодня, сейчас, в настоящее время
• Недра – внутренние, скрытые богатства (часто употребляется в переносном смысле)
• Коль – если, когда
• Тщится – старается, стремится
• Взирать – смотреть (с уважением, внимательно)
• Уста – губы (поэтическая форма)
• Прияв — приняв, взяв
• Утеха — забава, игра, удовольствие, развлечение
• Златой – золотой (устаревшая форма прилагательного)
• Благость – доброта, милость
• Лик – образ, лицо (высокий стиль)
• Егда – когда (устаревшая форма союза)
• Тщится – старается
• Мзду – награду, плату
• Вещает – говорит, провозглашает
• Отрада – радость, удовлетворение
• Воззрите – посмотрите
• Восприять – принять
• Сопрягает – соединяет
• Хощет — то есть хочет
• Класы — колосья
• Разить — поразить
• Красна — красивая
• Зефир — лёгкий, тёплый ветерок
• Щедроты — милости, дары
• Град – город
• Глас – голос
• Внимай – слушай
• Зыблет – колеблется
• Токмо — только, лишь
• Толика — немного
• Россы — то есть русские
• Зран — то есть взгляд или взор
• Отверзла — значит открыла
• Дщерь — дочь
• Вышний — Всевышний, Бог
• Окрест — то есть вокруг
• Для коих — для которых
• Брег — берег
• Почтить — выражать уважение
• Чертоги — красивое здание, комната
• Раченье — старательно что-то делать
• Гласить — значит что-нибудь рассказывать
• Вран — это ворон/ворона
• Спокойство — спокойствие
• Услаждаюсь — наслаждаюсь
• Зиждитель — то есть создатель, творец
• Чудился — значит виделся, то есть что-то превидилось, но казалось реальным
Эти слова придают оде торжественный и возвышенный стиль, характерный для поэзии XVIII века.